Exemples d'utilisation de "встречался" en russe avec la traduction "date"
Я слышала, ты в пятницу встречался с Сантаной.
I heard that you had a date with Santana on Friday night.
Я доставлял пиццу, ходил в колледж и встречался с "дынькой".
I was delivering pizza, going to junior college And dating a melon.
Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.
You carry a torch for a girl you dated in high school.
И под словом "встречался", я подразумеваю разовый секс без лишних разговоров.
And and when I say "date," I mean I hung out with them once and I never talked to them again.
Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.
I dated a supermodel for a while and she was loaded.
Я встречался с девушкой с множеством личностей, и они все были ужасными.
Well, I once dated a girl with multiple personalities and they were all were terrible.
Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.
I dated her because I was in love with her brother Matthew.
Если тебе полегчает, когда я встречался с Пенни, она меня регулярно с ума сводила.
If it makes you feel any better, when I was dating Penny, she used to flip out on me all the time.
Ты с ней встречался, она идеальная человеческая особь, а ты выбросил её, как прокисшую похлёбку.
You dated her, and she's a perfect human specimen, and you tossed her out like day-old chowder.
До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S" потому что, да, их было больше, чем одна.
Before that, he dated con artists with an "S" because, yes, there was more than one.
Должен вам сказать, что я понятия не имею о том, что такое психофизика, хотя в определённый период моей жизни я два года встречался с девушкой, которая получала докторскую степень по психофизике.
Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life, I dated a girl for two years who was getting her doctorate in psychophysics.
Источник признает, что Тич Гуйен Кванг действительно был госпитализирован в апреле 2003 года, находился на лечении и встречался с премьер-министром Фан Ван Каем, указывая при этом, что датой ареста патриарха было 9 октября 2003 года.
The source acknowledges that Thich Huyen Quang was indeed hospitalized in April 2003, received medical treatment and met Prime Minister Phan Van Khai, while pointing out that the date of the Patriarch's arrest was 9 October 2003.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité