Exemples d'utilisation de "встречные" en russe avec la traduction "opposite"
Если встречные позиции имели разное количество лотов, открытой остается только одна из них.
Only one of two opposite positions with different amounts of lots to be traded will remain.
Закрытие нескольких встречных позиций позволяет закрыть не две встречные позиции по одному инструменту, а сразу несколько.
Multiple close of several opposite positions allows to close more than two opposite positions at the same time.
Затем нужно в поле "Тип" выбрать "Закрыть встречной позицией".
Then, the "Close by the opposite" must be selected in the "Type" field.
Если в системе присутствует встречная заявка, то ордер будет исполнен всегда.
In case there is an oppositely directed request in the system, an order will always be executed.
При этом в нижней части окна появится список всех встречных позиций.
After that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window.
В этом списке необходимо выбрать встречную позицию, после чего активизируется кнопка "Закрыть ...".
One has to select an opposite position in this list, and after that the "Close... " button will be activated.
При этом в поле "Комментарий" записывается служебная информация о закрытии встречных позиций.
At that, overhead information about closing of opposite positions will be entered in the "Comment" field.
Внимание: после закрытия встречных позиций в окне "Терминал — История счета" появятся соответствующие записи.
Attention: After opposite positions have been closed, the corresponding records will be made in the "Terminal — Account History" window.
Если объёму ордера не соответствует объём встречной заявки, то ордер может быть исполнен частично.
In case there is no oppositely directed order with a corresponding lot volume, order can be executed in parts.
Встречной позицией по отношению к данной считается противоположная позиция по тому же финансовому инструменту.
Opposite position towards the given one is a reverse position for the same symbol.
Расчет торгового оборота при закрытии позиции встречным ордером (при локированных позициях) происходит следующим образом:
The calculation of the trading turnover when closing positions with opposite orders (locked positions) takes place in the following way:
Закрытие происходит попарно, в соответствии со временем открытия позиций, по алгоритму закрытия двух встречных позиций.
Positions will be closed in pairs, according to the open time, and they will be closed as described above for two opposite positions.
В клиентском терминале различают закрытие одиночной позиции, закрытие позиции встречной позицией и закрытие нескольких встречных позиций.
Positions can be closed differently in the client terminal: It can be closing of a single position, closing of a position by an opposite position, and multiple close by several positions.
В клиентском терминале различают закрытие одиночной позиции, закрытие позиции встречной позицией и закрытие нескольких встречных позиций.
Positions can be closed differently in the client terminal: It can be closing of a single position, closing of a position by an opposite position, and multiple close by several positions.
Закрытие нескольких встречных позиций позволяет закрыть не две встречные позиции по одному инструменту, а сразу несколько.
Multiple close of several opposite positions allows to close more than two opposite positions at the same time.
Если среди открытых позиций имеется одна или несколько встречных, то можно закрыть выбранную позицию вместе со встречной.
If there is one or more opposite positions among the open positions, one can close the selected position by and together with an opposite one.
Если среди открытых позиций имеется одна или несколько встречных, то можно закрыть выбранную позицию вместе со встречной.
If there is one or more opposite positions among the open positions, one can close the selected position by and together with an opposite one.
Частичное заполнение Market ордера происходит по цене лучших встречных заявок в системе, пока ордер полностью не будет исполнен.
Market order is partially executed at the best opposite requests prices, until the order is executed completely.
Расчет торгового оборота ПАММ-счета для расчета инвестиционного оборота при закрытии позиции встречным ордером (при локированных позициях) происходит следующим образом:
The calculation of trading turnover of PAMM Accounts for calculating the investment turnover when closing positions with opposite orders (locked positions) takes place in the following way:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité