Exemples d'utilisation de "всё утро" en russe
Он всё утро устраивал драматические чтения открыток на День Отца.
He's been in here all morning doing dramatic readings of the Father's Day cards.
Извините, детектив, не видел, я был на патрулировании всё утро.
Sorry, Detective, I haven't, and I've been on the beat all morning.
Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая.
Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning.
Эмиас и Анджела, сводная сестра Каролины, цапались всё утро.
Amyas and Caroline's half sister, Angela, had been beckoning all morning.
Надеюсь, ты не проведёшь всё утро, запершись там, наверху.
I hope you won't spend the day cooped up there.
Я всё утро теребил моржа, а вы стояли перед глазами.
I was petting my walrus all morning and thinking of you the whole time.
Я из-за этой стервы всё утро пыталась сделать так, чтобы 17 индеек стали похожи на 17 окороков.
I spent the whole morning making 17 turkeys look like 17 hams for that crazy bitch.
Если б я знала, что это обойдётся мне в 300 баксов, не пёрлась бы сюда чёрт знает откуда, всё утро проторчав в пробках!
If it cost 300 bucks, I wouldn't have come here this morning frolicking in traffic!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité