Exemples d'utilisation de "вторжениями" en russe avec la traduction "invasion"

<>
Но это не ограничилось лишь военными вторжениями в Афганистан и Ирак под руководством США; многие страны, также увеличили мониторинг и контроль отечественных средств массовой информации и обычных граждан. But the US-led military invasions of Afghanistan and Iraq were not the whole of it; many countries also ramped up monitoring and policing of domestic media and ordinary citizens.
Это вторжение в личную жизнь. It's the invasion of privacy.
Вторжение в Афганистан было оправданным: Afghanistan's invasion was justified:
Вторжение США было серьезной ошибкой. The US invasion was a grave mistake.
Первое британское вторжение в Ирак Britain's First Invasion of Iraq
Это ничто иное, как вторжение. It is nothing less than an invasion.
И советского вторжения в Бессарабию. And the soviet invasion of bessarabia.
Это вторжение в личную жизнь, МакГи. That is an invasion of privacy, McGee.
Эй, это вторжение в личную жизнь. Hey, that's an invasion of privacy.
Вторжение во Францию - наш наивысший приоритет. The invasion of France is our topmost priority.
Это вторжение в мою личную жизнь. That's an invasion of my privacy.
Это вторжение в его личную жизнь. It's not right, it's an invasion of his privacy.
Этого вторжения в мою личную жизнь. This invasion of my privacy.
Однако это не остановило вторжение в Ирак. None of that stopped the invasion.
Это все еще вторжение в личную жизнь. It's still an invasion of privacy.
Вторжение могло бы состояться в конце лета. Invasion could take place at summer's end.
Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. People called for an immediate invasion of Cuba.
Седьмой король Англии, после вторжения нормандской династии? Seventh king of England, following invasion by the House of Normandy?
Полномасштабным вторжениям редко удается искоренить угрозы джихадистов. Full-scale invasions rarely succeed in uprooting jihadist threats.
Это больше похоже на вторжение в личную жизнь. Invasion of privacy is more like it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !