Exemples d'utilisation de "вы оба" en russe

<>
Traductions: tous126 both of you26 autres traductions100
afficher
Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?
Вы оба копались в помойке? You two went dumpster diving?
Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.
Вы оба явно начитались детективов. You've been reading too many detective novels.
Смотрю, вы оба заказали равиоли. I see you both went with the ravioli.
Вы оба похожи на бродяг. You two are like vagabonds.
Мероприятия, которые вы оба посетили. Events you both attended
Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.
Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.
Фото, на которых вы оба отмечены. Photos you’re both tagged in
Вы оба прошли наше небольшое испытание. You both passed our little test with flying colours.
Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?
По-моему, вы оба слишком скромничаете. Well, I think you're both being a little too modest.
Марсель - вампир, вы оба - сильные ведьмаки. Marcel's a vampire, you both are powerful witches.
Вы оба нормальные, неплохие, так себе. You're both okay, fine, meh.
Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.
Вы оба разложили мир по полочкам, да? Well, you both cut the world to pieces, don't you?
Вы оба не испытываете нужду в деньгах. You Two Aren't Hurting For Money.
Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.
Вы оба можете послать Альбукерке воздушный поцелуй. You can both kiss Albuquerque goodbye.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger