Beispiele für die Verwendung von "выглядеть примерно так" im Russischen
Данные, принадлежащие пользователю, будут выглядеть примерно так же.
User-owned data will be similar.
В большинстве случаев URL будет выглядеть примерно так:
In most cases the URL will look something like:
Если мы объединим эти данные с данными об уведомлениях, о которых рассказано выше, ваш код отслеживания действий будет выглядеть примерно так:
If we combine this with our notification presentation above - then your activity tracking code would something like this:
Файл с текстом видео может выглядеть примерно так:
Here's an example of what your transcript file might look like:
Эта метка создаст уникальный URL-адрес для вашего объявления с синим фоном, который будет выглядеть примерно так: «www.example.com?background=blue».
This tag would create a unique URL for your ad with the blue background, which would now be "www.example.com?background=blue".
Полный код интеграции будет выглядеть примерно так.
A completed integration will look like something like this:
Например, ссылка на проект Kickstarter должна выглядеть примерно так: http://www.kickstarter.com/projects/.
For example, if you're linking to Kickstarter project, it should look something like http://www.kickstarter.com/projects/.
После настройки параметров, значение внешнего URL-адреса для Центра администрирования Exchange будет выглядеть примерно так: https://mail.contoso.com/ecp.
After you configure the settings, a common external URL value for the EAC would resemble https://mail.contoso.com/ecp.
Запись SPF для домена организации, вся почта которой отправляется с помощью Office 365, должна выглядеть примерно так:
The SPF record for an organization’s domain that uses Office 365 to send all their mail should look like the following example:
Строка в файле журнала должна выглядеть примерно следующим образом:
The line in the log file will look something like the following example:
Мы дали им разъяснения, которые звучали примерно так: «Представьте, что вы летите на скорости с числом Маха 15, окруженные пузырем раскаленного газа, и входите в верхние слои марсианской атмосферы.
We gave them an explanation that went something like this: “Imagine you’re going at Mach 15 surrounded by a bubble of hot gas as you plunge through the Martian upper atmosphere.
А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
I think it will come from a spectrum like this.
Такой дефицит породит дополнительную инфляцию, примерно так же, как дефицит, образовавшийся за счет расходов военного времени, раскрутил ценовую спираль послевоенного периода.
Deficits of this type would produce further inflation in much the same way that the deficits resulting from wartime expenditures produced the major price spirals of the postwar period.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung