Exemples d'utilisation de "выглядит следующим образом:" en russe
Данная ссылка указана на главной странице Личного кабинета и выглядит следующим образом:
This link is on the home page of the Personal Area and it looks like this:
Путь выглядит следующим образом: /me/objects/{custom_object_type}.
The path is /me/objects/{custom_object_type}.
Заголовок ограничения количества сообщений имеет формат JSON и выглядит следующим образом:
The rate limiting header is a JSON-formatted string in the following form:
Экземпляр отклика на отдельное действие выглядит следующим образом:
An individual action instance response will look like this:
Путь выглядит следующим образом: /app/objects/{object_type}.
The path is /app/objects/{object_type}.
Ссылка m.me с добавленным параметром выглядит следующим образом: http://m.me/mybot?ref=myparam
A m.me link with an added parameter looks like this: http://m.me/mybot?ref=myparam
Например, при отправке запроса отклик от диалога игрового запроса выглядит следующим образом:
For example, when sending a request, the response from the Game Request Dialog looks like the following:
Типичный цикл (Аргентина является в этом случае прекрасным примером) выглядит следующим образом: в течение некоторого периода времени допускается рост инфляции, вместе с которой растут налоговые поступления, тогда как сумма долга остается неизменной.
The typical cycle – Argentina offers a perfect example – is one where inflation is allowed to rise for a period. With this, tax receipts grow while debt remains stable.
Содержимое запроса на сертификат кодировке Base64 выглядит следующим образом:
The content of a Base64 encoded certificate request file looks like this:
Синтаксис типичной записи SPF TXT для Office 365 выглядит следующим образом:
A typical SPF TXT record for Office 365 has the following syntax:
Ключ продукта Windows — это 25-значный код, который применяется для активации ОС Windows и выглядит следующим образом:
A Windows product key is a 25-character code used to activate Windows. It looks like this:
При установке Office 2010 предлагается ввести 25-значный ключ продукта, который выглядит следующим образом:
When you install Office 2010, you'll be prompted to enter a 25-character product key that looks something like this:
Правильный вариант этой формулы выглядит следующим образом: =ЕСЛИ(B5<0;"Недопустимо";B5*1,05).
The correct formula would look like this: =IF(B5<0,"Not valid",B5*1.05).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité