Exemples d'utilisation de "выдумывать историю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она рассказала, что Джона открылся ей еще две недели назад, и еще она сказала, что он любит выдумывать. She told me Jonah disclosed to her two weeks ago, and she also said that he does make things up.

Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.

И не будет он выдумывать всякую хреновину, он выдумает так, что комар носа не подточит. And he wouldn't make up a stupid story.

Я изучаю историю искусств. I study art history.

Зачем выдумывать, если можно написать о жизни настоящих енотов? Instead of making stuff up, why couldn't you write about the real raccoons?

Думаю, она эту историю выдумала. I think she made up that story.

Я больше не могу выдумывать поводы, чтобы к тебе зайти. I can't make up any more excuses to drop by.

Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю. I remember hearing a very similar story to that.

Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно. How indignant Pierre would have been seven years before, when he'd returned from his sojourn abroad, if someone had told him that there would be no need for him to seek or plan anything, that his path had long ago been traced and predetermined for him.

Люблю изучать историю. I love studying history.

Она знает, и она не любит, когда я начинаю выдумывать. She already knows, and she pouts when I fib.

Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? How come you know so much about Japanese history?

Она любила выдумывать небылицы. She loved to tell a tall tale.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать. I cannot hear such a story without weeping.

Знаешь, когда одиноко, не обязательно выдумывать бешеных опоссумов в постели. You know, if you're lonely, You don't need to make up stories About rabid possums in your bedroom.

Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. Kate was surprised by Brian's story.

Мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судиться. My neurologist screwed up, or else something the hospital lawyer's going to have to come up with when you sue us.

Она рассказала историю со слезами на глазах. She told the story with tears in her eyes.

Я же не буду что-то выдумывать. It's not like I'd be fibbing.

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века. This church dates from the 12th century.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger