Exemples d'utilisation de "вызовем врача" en russe

<>
Если мы вызовем врача, он позвонит моей маме, и все лето накроется. If we call a doctor, he's gonna call my mom and we're gonna blow the summer.
Ты даже никогда не вызвала врача, так? You never even called a doctor, did you?
Вы думали над тем, чтобы вызвать врача? Did you consider calling a doctor?
Может, я должна была остаться, вызвать врача. Maybe I should have stayed or called a doctor.
И он не даёт мне вызвать врача. Not allows me to call a doctor.
Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вызвала врача? Are you sure you don't want me to call a doctor?
Давайте вызовем врача. Let's send for the doctor.
Тебе стоило бы посетить врача. You had better see the doctor.
Чтобы получить отклик в форме коллекции, мы вызовем метод getGraphUser(), который вернет объект Facebook\GraphNodes\GraphUser, представляющий узел пользователя. To get the response in the form of a nifty collection, we call getGraphUser() which returns a Facebook\GraphNodes\GraphUser entity which represents a user node.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Если мы вызовем антагонизм среди мусульман Европы, мы подтолкнем большее количество людей в направление исламской революции. If we antagonize Europe's Muslims enough we will push more people into joining the Islamist revolution.
Лекарства следует использовать только по указанию врача. Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Да, вызовем тебе такси. Yes, call you a taxi.
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. It is necessary for you to see a doctor at once.
Позвольте мы вызовем вам такси. Allow us to call you a taxi.
Я тут же вызвал врача. Call the doctor right away.
И вызовем удар на себя. Then we call in an air strike.
Я бы хотел как можно скорее увидеть врача. I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
Но сегодня вечером мы вызовем бурю оваций, и мы будем в ее центре, верно? But we're gonna bring down the house tonight, and we'll be rollin 'in it, right?
Моя сестра вышла замуж за врача. My sister married a doctor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger