Exemples d'utilisation de "вызову" en russe avec la traduction "call"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6330 call1695 cause1649 challenge1589 trigger289 create149 induce118 affect109 force95 bring about81 provoke76 calling72 challenging63 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 defying13 summons10 stir9 subpoena8 breed7 capture6 occasion5 excite5 defiance5 invocation3 invoking2 ring up2 dare2 snub1 triggering1 summoning1 autres traductions19

afficher

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Я вызову криминалистов и спецтехнику. I'm gonna call forensics, get some techs down here.

Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Если хотите, я вам вызову такси. I can call a taxi, if you like.

Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.

Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.

Мы должны прислушаться к их вызову. We should heed their call.

Я вызову вам такси и оставлю денег. I'll call you a taxi, and leave you money to get home.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.

Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля. I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.

Я вызову нескольких членов команды для регулярного обследования. I'll call in a few crewmen for routine examinations.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

FB.api() автоматически добавит маркер доступа к вызову. FB.api() will automatically add the access token to the call.

Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger