Exemples d'utilisation de "выкл . и вкл ." en russe
Те люди, которые считают, что могут остановить то, что они считают политическим кризисом и экономическими трудностями, просто нажав кнопку «выкл», должны понимать, что на самом деле они нажимают кнопку «вкл» и запускают «адскую машину».
Those people who believe they can just switch an “off” button to end what they feel as political malaise and economic weakness should realise that they are in fact pushing the “on” button of an infernal machine.
Исходный текст должен содержать только значения "Да", "Нет", "Истина", "Ложь", "Вкл" и "Выкл".
Original text must consist only of Yes, No, True, False, On, or Off.
Надпись рядом изменится с "ВКЛ" на "ВЫКЛ".
The label next to the switch will change from "On" to "Off."
Нажмите рядом с пунктом Действия лучших друзей, а затем выберите Вкл. или Выкл..
Click next to Close Friends activity, then select On or Off
Установите переключатель "Доступ к моим геоданным" в верхней части экрана в положение Вкл. или Выкл.
At the top of the screen, switch "Access to my location" On or Off.
В группе Автоматическая настройка прокси выполните автоматическое обнаружение параметров или используйте скрипт настройки, переведя ползунок в положение Вкл. или Выкл.
In Automatic proxy setup, automatically detect settings or use setup script, by sliding to On or Off.
Включено/Выключено Отображается значение "Вкл" или "Выкл".
On/Off Displays the value as either On or Off.
Для автозапуска вы можете установить настройку Вкл., Только Wi-Fi или Выкл.
You can adjust your autoplay settings to On, Wi-Fi only or Off.
В прикрепленном окне справа выделите переключатель Вкл, затем нажмите кнопку A, чтобы сменить положение на Выкл.
In the snapped window on the right, highlight the On switch, and press the A button to turn it to Off.
В раскрывающемся меню в разделе Автозапуск видео выберите Выкл.
Click the dropdown menu next to Autoplay Videos and select Off
Для этого нажмите на значок Ещё дальше Использование и диагностика и установите переключатель в положение ВКЛ.
To manage these settings, tap More More and then Usage & diagnostics.
Установите переключатель «Автоматически регистрировать события «покупка» в приложении для iOS» в положение «Вкл.».
Enable the switch called "Automatically Log In-App Purchase Events on iOS".
Нажмите TCP/IP и присвойте параметру Конфигурация IPv4 значение Выкл.
Click TCP/IP, and then set Configure IPv4 to Off.
Установите переключатель в положение ВЫКЛ напротив тех данных, которые сохранять не нужно.
Next to the activity you don't want to save, turn off the switch.
На вкладке Уч. запись переведите переключатель Синхронизация контактов в положение «Вкл.».
Under the Account tab, tap Sync Contacts toggle on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité