Sentence examples of "выламывать двери" in Russian

Select source language

Select target language

До сих пор пока длится чрезвычайное положение в Франции, полиция может арестовывать людей без ордера, выламывать двери частных резиденций в середине ночи, опустошать рестораны и другие общественные места с помощью вооруженных сил, и вообще вести себя как действующая сила в полицейском государстве. As long as France’s state of emergency lasts, police may arrest people without warrants, break down the doors of private residences in the middle of the night, take over restaurants and other public places with armed force, and generally behave like agents in a police state.

Он переносной, требует малой энергии, и позволяет посмотреть за двери, чтобы понять, стоит ли их выламывать. It's portable, requires little power, and can see through doors well enough to tell you if they're worth kicking down.

Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.

Я слышал хлопающие двери. I could hear doors slamming.

Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!

Открывать двери людям - вежливо. It is polite to open doors for people.

У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.

По всей стране банки закрыли свои двери. Banks across the country had closed their doors.

Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь. The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

Каков цвет двери её дома? What's the colour of the door of her house?

Пожалуйста, приклейте эту записку к двери Please stick this notice to the door.

Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ. Please make sure that the door is locked.

Он соскрёб грязь с двери. He scraped mud from the door.

Кто та девушка, что стоит у двери? Who is that girl, standing by the door?

Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. See to it that all the doors are locked before you go out.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружие с теми, которые обнаружили на двери. The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

Он направился к двери на полной скорости. He headed for the door at full speed.

Кот за двери - мыши в пляс. When the cat is away, the mice will play.

Закройте все двери и окна. Shut all the doors and windows.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download