Exemples d'utilisation de "выпивкой" en russe
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink.
Если ты считаешь Австралийское Мерло хорошей выпивкой, помогай!
If you consider Merlot from Australia the good stuff, mate!
Им тяжело верить в то, что связано с ее выпивкой.
It's hard for them to trust anything to do with her drinking.
Сколько времени прошло с тех пор, как мы наслаждались настоящей выпивкой?
How long has it been since we shared a real drink?
И то только потому, что знаю, что у вас были проблемы с выпивкой.
It's only because I know that you've got a drink problem.
И значит, вы бросили лучшего друга, потому что он не угостил бы вас выпивкой.
But still, you were willing to abandon your best friend because he wouldn't share a drink of soda water with you.
Оскар побежал в магазин за едой и выпивкой, а я достала глинтвейн из своей заначки.
Oscar ran to the store for some food and drink, and I dipped into my stash of eggnog.
И можешь так же поклясться, что у тебя нет фляги с выпивкой в левом сапоге?
Do you also swear that you don't have a flask Of spirits tucked into your left boot, either?
Верните оба беспилотника в строй до заката, и я угощаю вас выпивкой, как только вы появитесь на Тете.
Get them flying by Sunday, and I'll buy you two rounds of drinks when you get up to the Tet.
Я тут решил, что если ты пытаешься отправить по почте штаны контролёру качества одежды в Малайзию, пора завязывать с выпивкой.
I decided when you try to mail your pants to a garment inspector in Malaysia, it's time to quit drinking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité