Ejemplos del uso de "выпить" en ruso

<>
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Так ты пригласишь меня выпить? Are you taking me for that drink?
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
У тебя есть что выпить? Uh, have you got something to drink?
Я могу пригласить тебя выпить? So maybe I should take you for a drink or something?
Тебе тоже надо выпить коньяку. You'd better take a drink.
Мы пригласили Линетт немного выпить. We're taking Lynette out for a drink.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Возьми себе выпить и повзрослей. Get the drinks in and grow up.
Сколько надо выпить этого отвара? How much of the tisane do you have to drink?
Что бы вы хотели выпить? What would you like to drink?
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Как можно выпить полбутылки Бейлиса? How do you even drink half a bottle of Baileys?
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Можно мне что-нибудь выпить, детектив. Could I get something to drink, Detective.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.