Exemples d'utilisation de "выполнения проекта" en russe

<>
Обзор выполнения проекта [AX 2012] Project execution overview [AX 2012]
Осуществляет связь с Учреждением-исполнителем ФГОС для получения помощи, требуемой при выполнении проекта, которая может осуществляться в виде конкретных технических указаний по проектной деятельности или в виде содействия в поиске и привлечении экспертов. To liase with the GEF executing agency to obtain the assistance needed during project implementation, which may include technical directives for project activities or assistance in identifying and engaging experts.
В следующих разделах представлена информация о выполнении проекта. The following topics provide information about project execution.
Архитектурные и проектно-конструкторские услуги используются в ходе всего периода реализации инвестиционного проекта, включая прединвестиционные этапы (например, подготовка технико-экономических обоснований), проработку проекта (например, архитектурное и строительное проектирование) и выполнение проекта (например, производственная деятельность). Architectural and engineering design services are used throughout the development of an investment project, including the stages of pre-investment (e.g., feasibility studies), project execution (e.g., architectural and structural design) and project implementation (e.g., production activities).
При этом важно помнить, что и при осуществлении проекта возможны коррупция, ненадлежащее управление и неэффективное использование средств (хотя доноры, видимо, полагают, что в этом отношении они подвергаются меньшему риску, так как контролировать выполнение проекта легче, чем всю систему управления государственными расходами). It is important to bear in mind, however, that there can also be corruption, mismanagement and inefficiency in project implementation (though donors may feel less exposed to risk on this account since they have greater control over project implementation than over the general expenditure management system).
Движение денежных средств можно отслеживать в ходе выполнения проекта или просматривать его в завершенном проекте. You can review cash flows while a project is in progress or you can view the cash flows of a completed project.
О мониторинге хода выполнения проекта [AX 2012] About monitoring the progress of a project [AX 2012]
Время, необходимое для выполнения проекта или мероприятия The length of time required to complete the project or activity
Оценка количества рабочих часов, необходимых для выполнения проекта The estimated number of worker hours required to complete the project
Объем работы (или количество часов), необходимой для выполнения проекта. The effort, or number of hours, that is required to complete the project.
Продолжительность времени в днях, которая требуется для выполнения проекта. The length of time, in days, that is required to complete the project.
В течение выполнения проекта возможно отслеживать различные аспекты его продвижения. During the course of a project, you can monitor various aspects of the project’s progress.
Дополнительные сведения см. в разделе О мониторинге хода выполнения проекта. For more information, see About monitoring the progress of a project.
Отслеживание событий, влияющих на ход выполнения проекта по набору сотрудников. Track events that affect the progress of a recruitment project.
Можно также указать процент выполнения проекта, после которого удержание отменяется. You can also enter a percentage of completion for retention on the project.
Например, если указать 50 %, суммы будут удерживаться до выполнения проекта на 50 %. For example, if you enter 50 percent, amounts are retained until the project is 50 percent completed.
Создание правила выставления счетов на основе указанного процента выполнения проекта, рассчитанного вручную Create a billing rule based on a specified percentage of project completion, manually calculated
Например, если указать 50,00, суммы будут удерживаться до выполнения проекта на 50 %. For example, if you enter 50.00, amounts are retained until the project is 50 percent completed.
Создание правила выставления счетов на основе указываемого процента выполнения проекта в автоматическом режиме Create a billing rule based on a specified percentage of project completion, automatically calculated
В поле Всего усилий в часах введите общее число часов для выполнения проекта. In the Total effort in hours field, enter the number of total hours that are required to complete the project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !