Exemples d'utilisation de "выручка" en russe avec la traduction "revenue"
Traductions:
tous419
revenue348
proceeds34
return12
receipts8
gain7
rescue5
assistance1
autres traductions4
Ожидаемая выручка от "сделки с яблоком" составит:
The expected revenue of the "apple deal" would be:
Коэффициент добавленной стоимости – Добавленная стоимость x 100 ? выручка
Value-added ratio – Value-added amount x 100 − revenue
Счет кредитуется, если для данной проводки существует начисленная выручка.
The account is credited if accrued revenue exists on the transaction.
Данные проводки затем применяются к счету Начисленная выручка - подписка.
These transactions are then applied to the Accrued revenue - subscription account.
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка.
Building value is a holistic process, but it begins with revenue.
Позднее проект обновляется таким образом, что в нем назначается выручка.
Later, the project is updated so that it accrues revenue.
Однако вы можете изменить значение на Выручка для типов суммы выручки.
However, you can change the value to Revenue for revenue amount types.
Когда выбирается эта опция, выручка может быть начислена на почасовую проводку.
When this option is selected, revenue can be accrued on the hour transaction.
В результате выручка в счете прибылей и расходов становится равной нулю.
As a result, revenue in the profit and loss account becomes 0 (zero).
Но выручка от сбора налогов была подкреплена драконовским закрытием лазеек бюджета.
But tax revenues were shored up back then by a Draconian closure of tax loopholes.
Правило сопоставления Производство + прибыль. Начисленная выручка - прибыль разносится на счет НЗП- прибыль.
Production + profit matching rule: Accrued revenue - profit is posted to a WIP - profit account.
Прибыли/Убытки, Выручка и Расход — эти счета ГК используются как счета разноски.
Profit and loss, Revenue, and Expense – These main accounts are used as posting accounts.
Должны быть настроены счета НЗП - подписка и Начисленная выручка - подписка в модуле Проект.
The WIP - subscription and the Accrued revenue - subscription accounts must be set up in the Project module.
Это поле находится в форме Начислить выручку по подписке, когда начисляется выручка по подписке.
This field is found in the Accrue subscription revenue form, when you accrue subscription revenue.
Это показатели деятельности компании, такие как итоговая выручка, маржа валовой прибыли и коэффициент наличности.
KPIs are business metrics, such as total revenue, gross profit margin, and current ratio.
Правило сопоставления Сумма реализации. Начисленная выручка - Сумма реализации разносится на счет НЗП - сумма реализации.
Sales value matching rule: Accrued revenue - sales value is posted to a WIP - sales value account.
Для этого выберите строку на экспресс-вкладке Затраты или Выручка и щелкните Изменить неисполненное распределение.
To do this, select a line on the Costs FastTab or Revenues FastTab, and then click Modify uncommitted allocation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité