Exemples d'utilisation de "выходим" en russe avec la traduction "get out"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1998 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 autres traductions17

afficher

Теперь, все выходим перед домом, сворачиваемся в клубок и задерживаем дыхание. Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath.

И вот мы выходим из кино, и я, ну, провожаю ее домой, и когда я у ее двери, я понимаю, что момент настал. So we get out of the movie and I'm, like, walking her home, and I get to her door, and I know this is it.

Выйдите из машины, закройте дверь. Get out of your car and close the door.

А теперь одевайся и выходи. Now put some clothes on and get out here.

Они вышли поссать и сбежали. They just got out to piss and ran off.

насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;

Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда. My love, my darling, we will get out of here.

Как мы выйдем после посадки идеи? So once we've made the plant, how do we get out?

Мы должны выйти из купола Тал. We've got to get out of the Thal dome.

Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.

Когда я смогу выйти отсюда, Герти? When can I get out of here, Gerty?

Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?

Я вышел под подписку о невыезде. I got out on my own recognizance.

Он вышел из комнаты в гневе. He got out of the room in anger.

Нет, он только вышел из колонии. No, he just got out of "juvie".

Том хочет, чтобы все вышли отсюда. Tom wants everyone to get out of here.

И тогда как выйти из этой ситуации? So how can we get out of this?

Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции. We should get out of here before lockdown.

Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете. And you stop, and you get out of your car and you take a picture.

Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер. You need to get out more, flashdance.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger