Exemples d'utilisation de "выходить сухим из воды" en russe avec la traduction "get away with it"
Traductions:
tous22
get away with it22
Думаешь, можно меня обокрасть и выйти сухим из воды?
You think you can rip me off and get away with it?
И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
I only got away with it before because Gabe deputized me.
Он не может действительно думать, что снова выйдет сухим из воды.
He can't really think he's gonna get away with it again.
Рон Друри не раз насиловал женщин и выходил сухим из воды.
Ron Drury has a history of abusing women and getting away with it.
Но если вы спросите меня, смогу ли я выйти сухим из воды?
But if what you're asking me is, can I get away with it?
Богач, бизнесмен с хорошими связями, который считает, что может выйти сухим из воды.
Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it.
Вы подумали, что нашли способ убить свою жену и выйти сухим из воды.
You thought you had figured out a way to kill your wife and get away with it.
Работа здесь дала мне отличные знания, как убивать и как потом выйти сухим из воды.
Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it.
Так что, если она его преследовала, он вполне законно застрелить ее и выйти сухим из воды.
So if she goes after him, he could legally shoot her and get away with it.
Если бы не вы, сующие нос не в свои дела, я бы вышел сухим из воды.
If it wasn't for you snooping around, I would have gotten away with it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité