Exemples d'utilisation de "выходишь" en russe

<>
Батюшки, ты вообще на свет выходишь? Cripes, did you even see daylight?
Ибо когда ты выходишь, начинается бардак. 'Cause once you cross the bar, it gets messy.
Ты обычно первая выходишь из этого гиблого места. You're usually the first one out of this death trap.
Ты не чувствуешь себя уверенно и выходишь из игры. You never felt good enough, so you took yourself out of the game.
Ты не в порядке, Оливия, ты выходишь из себя. You are not fine, Olivia, you are out of control.
Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв. Breaking is when you don't have nothing to do, everybody just standing around and getting high.
Короче, командир, ты сейчас выходишь с нами на дело, на операцию по жратве, выпивке и, может быть, по бабам, и это приказ. In short, commander, you're joining us now in the field, for a journey of eating, drinking, and maybe a woman, that's an order.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !