Exemples d'utilisation de "выходной аудиосигнал" en russe

<>
Это дает возможность подключить порт HDMI к HDTV, а также передавать аудиосигнал на устройство, не поддерживающее HDMI. This gives you flexibility if you want to connect the HDMI port to your HDTV, and you want to route audio to a non-HDMI device.
Тебе нужно взять выходной. You are in need of a holiday.
Красный — аналоговый аудиосигнал правого канала Red = right-channel analog audio
Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.
Выберите Аудиосигнал. Select Audio output.
У меня сегодня выходной. I am off today.
Белый — аналоговый аудиосигнал левого канала White = left-channel analog audio
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Почему ты не возьмёшь выходной? Why don't you take the day off?
Завтра выходной. It is a holiday tomorrow.
Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.
Он взял выходной. He took a day off.
Не возражаете, если я возьму выходной? Do you mind if I take a day off?
У студентов выходной в день Основания. Students have a holiday on Foundation Day.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Сегодня у меня выходной. Today I've got my day off.
Когда в музее выходной? On which day is the museum closed?
В четверг во Франции и Германии выходной. Bank holidays in France and Germany on Thursday
Зайдя на Форекс в любой момент, вы застанете его в рабочем состоянии, кроме субботы и воскресенья, когда во всех странах на биржах выходной. Once logged in, you’ll find Forex working at any time, except Saturday and Sunday, when all markets in all countries are closed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !