Exemples d'utilisation de "выходных" en russe avec la traduction "weekend"

<>
afficher
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?
А теперь мы и на выходных тусим? Now we're hanging out on weekends?
Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных. Once again, have a good weekend.
Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.
Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных? You, er, ready for the comp next weekend?
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
На этой неделе у нас три выходных. We're having a three-day weekend this week.
На этих выходных в Греции пройдут выборы. This weekend: Greece goes to the polls
Кто-нибудь видел гран-при прошедших выходных? Did anyone see the Grand Prix last weekend?
На выходных я, наверное, буду вся в домашке. I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework.
и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных. A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend.
Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?
Я не люблю разговоры про каперсы на выходных. I actually don't like to talk about capers on the weekends.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. I had a very good first date over the weekend.
На этих выходных мне надо кучу всего постирать. Over the weekend I have a lot to wash.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger