Exemples d'utilisation de "галстук-бабочку" en russe

<>
Гусеница превратилась в бабочку. The caterpillar turned into a butterfly.
Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы. I always have to wear a tie because of my job.
Я поймал прекрасную бабочку. I caught a beautiful butterfly.
Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.
Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.
Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.
У тебя отличный галстук! That's a nice tie you're wearing.
Нет, потому что надел бабочку. No, because you're wearing a bib.
Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой. I think this tie will go great with that shirt.
Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку. So he would sprinkle talcum on all of his food and then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.
Этот галстук не подходит к моему костюму. The tie doesn't go with my suit.
Ты бы и на бабочку не пукнула. You wouldn't fart on a butterfly.
Этот галстук вам очень идёт. That tie suits you very well.
Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку. Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Сколько стоит этот галстук? How much is this tie?
Я ношу костюм, но не ношу галстук. I wear a suit, but not a tie.
Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке. This tie goes very well with your shirt.
Бронислав Геремек подбил меня надеть костюм и галстук. Bronislaw Geremek browbeat me into putting on a suit and a tie.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти. Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger