Exemples d'utilisation de "гарантийное письмо" en russe avec la traduction "letter of guarantee"
Traductions:
tous220
letter of guarantee202
letter of indemnity11
letter of intent4
commitment letter1
guarantee letter1
autres traductions1
В поле Характер ссуды выберите Гарантийное письмо.
In the Facility nature field, select Letter of guarantee.
Гарантийное письмо позволяет клиентам выполнять следующие задачи.
A letter of guarantee helps customers complete the following tasks:
Когда банк утверждает запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
When the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.
Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]
Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]
Щелкните ОК, чтобы ликвидировать гарантийное письмо для бенефициара.
Click OK to liquidate the letter of guarantee to the beneficiary.
Щелкните ОК, чтобы выпустить гарантийное письмо для бенефициара.
Click OK to issue the letter of guarantee to the beneficiary.
Банк возвращает сумму маржи, когда он отменяет гарантийное письмо.
The bank returns the margin amount when it cancels a letter of guarantee.
Нажмите Отмена, чтобы открыть диалоговое окно Отменить гарантийное письмо.
Click Cancel to open the Cancel letter of guarantee dialog.
Щелкните Ликвидировать, чтобы открыть диалоговое окно Ликвидировать гарантийное письмо.
Click Liquidate to open the Liquidate letter of guarantee drop dialog.
В поле Счет выберите клиента, который запросил гарантийное письмо.
In the Account field, select the customer that has requested the letter of guarantee.
На панели "Действие", на вкладке Проект, щелкните Гарантийное письмо.
On the Action Pane, on the Project tab, click Letter of guarantee.
С помощью формы Гарантийное письмо можно выполнить следующие действия.
You can use the Letter of guarantee form to:
Гарантийное письмо можно отменить, когда завершается срок действия письма.
A letter of guarantee can be canceled when the validity of the letter ends.
После того, как банк утвердит запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
After the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.
В поле Счет клиента выберите клиента, который запросил гарантийное письмо.
In the Customer account field, select the customer that has requested the letter of guarantee.
При получении утверждения банка можно выпускать гарантийное письмо для бенефициара.
When you receive the bank’s approval, you can issue the letter of guarantee to the beneficiary.
Убедитесь, что характером услуги для выбранного типа услуг является Гарантийное письмо.
Be sure that the facility nature for the selected facility type is Letter of guarantee.
Когда банк утверждает получает и утверждает запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
When the bank receives and approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.
Щелкните Передать бенефициару, чтобы открыть диалоговое окно Передать гарантийное письмо бенефициару?.
Click Give to beneficiary to open the Give letter of guarantee to beneficiary? drop dialog.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité