Exemples d'utilisation de "географических названий" en russe
Унификация географических названий природных объектов
Unification of geographical names of natural features
Распределение саамских географических названий в странах Северной Европы
Distribution of Sámi geographical names in the Nordic countries
База данных географических названий с привязкой к географическим координатам
Geographical name database with geographical coordinates
Экономические и социальные выгоды от национальной и международной стандартизации географических названий
Economic and social benefits of the national and international standardization of geographical names
Деятельность Рабочей группы по картотекам топонимических данных и справочникам географических названий.
Activities relating to the working group on toponymic data files and gazetteers.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются:
Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Совещание Рабочей группы по картотекам топонимических данных и справочникам географических названий.
Meeting of the working group on toponymic data files and gazetteers.
Было также сообщено о работе над созданием цифровой базы данных польских географических названий.
It was also reported that a digital database of Polish toponyms was in progress.
Опрос его пользователей позволил подготовить рекомендации по улучшению программы базы данных географических названий Квебека.
A survey of users resulted in recommendations to improve the programme for the Québec place-names database.
В документе зала заседаний № 14, представленном Арабским отделом, содержится описание Индекса географических названий Иордании.
Conference room paper No. 14, submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan.
Президентский указ № 112/2006 о формировании национальной группы по стандартизации географических названий в Индонезии
112/2006 concerning the National Team for Standardization of Geographical Names in Indonesia
Представитель Германии представил доклад Рабочей группы по файлам топонимических данных и словарям географических названий.
The representative of Germany presented the report of the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers.
Хотя Технический комитет 211 ИСО является органом по стандартизации, он не занимается стандартизацией географических названий.
ISO/Technical Committee 211 is a standardization body, but it does not standardize geographical names.
отмечая также ограниченный прогресс, достигнутый в большинстве своем африканскими странами в области стандартизации географических названий,
Noting also the little progress made for the most part by African countries in the field of geographical names standardization,
подтверждая важную роль географических названий в экономическом, социальном и культурном развитии, в особенности в развивающихся странах,
Affirming the important role of geographical names in economic, social and cultural development, particularly in the developing countries,
Для удобства пользования все резолюции разбиты на тематические группы, относящиеся к деятельности по стандартизации географических названий.
For ease of reference, the resolutions are grouped under subject headings relative to activities in the standardization of geographical names.
С помощью базы данных о названиях будет определена основа для дальнейшего развития и стандартизации географических названий.
The Names Database will define the background for further development and standardization of geographical names.
К настоящему моменту Мексика разработала технические стандарты по унификации и сбору географических названий, включая коренные названия.
Mexico had now developed technical standards for the standardization and field collection of geographical names, including indigenous names.
В ходе последующей дискуссии обозначился еще один аспект: наличие руководящих принципов произношения географических названий в разговорном языке.
The discussion that followed contributed a further aspect: the availability of pronunciation guides for geographical names in spoken form.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité