Exemples d'utilisation de "геодезическими" en russe avec la traduction "geodetic"
Являясь одним из важных результатов применения космической науки и техники, технология дистанционного зондирования быстро прогрессирует и встала в ряд важных дисциплин прикладного значения наряду с фотограмметрией, картографией, геодезическими референцными системами, глобальными навигационными спутниковыми системами и ГИС.
Remote sensing is a rapidly growing technology and is one of the important spin-offs of space applications and space science, having evolved into a discipline working side by side with other disciplines such as photogrammetry, cartography, geodetic reference systems, global navigation satellite systems and GIS.
Участники обратили особое внимание на необходимость установления связей между APRGP и другими реализуемыми в настоящее время проектами и инициативами, в частности с AFREF, EUPOS, EUREF и SIRGAS, а также выдвинули предположение о том, что МКГ мог бы выполнять функции вспомогательного органа для укрепления сотрудничества между региональными геодезическими референцными сетями.
Participants stressed that cross-linkages needed to be developed for APRGP with other ongoing projects and initiatives such as AFREF, EUPOS, EUREF and SIRGAS and suggested that ICG could act as a facilitating body to strengthen cooperation among the regional geodetic reference frames.
установление региональных уровенных геодезических исходных данных;
Establishment of a regional vertical geodetic datum;
включить в метаданные описание наборов геодезических данных;
That metadata include description of geodetic data sets;
совершенствование региональной геодезической инфраструктуры посредством ежегодных совместно осуществляемых кампаний;
Enhancement of a regional geodetic infrastructure through annual cooperative campaigns;
следует также рассмотреть системы геодезических координат и системные стандарты времени;
Geodetic reference frames and system time standards should also be considered;
Международная конференция Геодезического и геофизического союза, Канберра, Австралия (1979 год)
International Geodetic and Geophysical Union Conference, Canberra, Australia (1979).
предусмотреть в предложениях о создании ИПД создание и эксплуатацию системы привязки к геодезическим координатам;
That proposals for SDI make provision for the establishment and maintenance of the geodetic reference frame;
обеспечения сопоставимости и взаимодействия с точки зрения структуры сигналов, стандартов времени и геодезической привязки;
To ensure compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
поощрения сопоставимости и системного взаимодействия с учетом структуры сигналов, стандартов временной и геодезической привязки;
To encourage compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG-PL;
Testing of the accuracy and reliability of geodetic positioning on Polish territory with the ASG-PL service;
Система определения местоположения и SENC должны базироваться на одной и той же системе геодезических координат.
The positioning system and the SENC shall be based on the same geodetic datum.
Инструктор специального курса по гидрографии (геодезия, геодезическая съемка, гидрографическая съемка), Гидрографический институт, Лиссабон, 1993-2001 годы
Instructor for the specialized course in Hydrography entitled “Geodesy, geodetic surveying and hydrographic surveying”, Instituto Hidrográfico, Lisbon, 1993-2001.
Признавая значительный прогресс, достигнутый в создании геодезической основы для инфраструктуры пространственных данных за последние три года,
Recognizing the great progress made in establishing a geodetic framework for spatial data infrastructure in the past three years,
поощрения совместимости и интероперабельности в том, что касается структуры сигнала и стандартов времени и геодезической привязки;
To encourage compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
На том же заседании руководитель Комитета II (Геодезия) Маджид Кадир (Малайзия) внес проект резолюции, озаглавленной " Региональная геодезическая инфраструктура ".
At the same meeting, Majid Kadir (Malaysia), Convener of Committee II (Geodesy), introduced a draft resolution entitled “Regional geodetic infrastructure”.
Сообщество GNSS полагает, что в основе ИПД должна лежать современная, последовательная и доступная система привязки к геодезическим координатам.
The GNSS community believes that a modern, consistent and accessible geodetic reference frame should be the foundation for SDI.
Начиная с 1996 года Глобальная система определения местоположения (GPS) используется для пересмотра национальной Информационно-справочной системы геодезических данных.
Since 1996, GPS has been the tool in the re-establishment of the national Geodetic Datum and Reference System.
Они касаются создания постоянно действующих станций GPS и внедрения международной геодезической системы, известной как Международная наземная система координат.
They concerned the establishment of permanent GPS stations and the adoption of the international geodetic system known as the International Terrestrial Reference Frame.
Геодезическая основа представляется вполне адекватной, и в 2004 году началось международное сотрудничество со швейцарским проектом развития и подготовки кадров.
The geodetic framework seems to be appropriate, and international cooperation with a Swiss development and training project was established in 2004.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité