Exemples d'utilisation de "глубину" en russe
Он вдруг почувствовал глубину того, что не может контролировать "мертвое" время и все события, которыми оно заполнено.
He suddenly felt the deepness of that dead time he had no control over and all the events it might hold.
Компьютер выполнил прицеливание на расчетную глубину.
The computer has locked in phaser depth calculations.
Суша также прогревается в глубину на десятки метров.
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Наоборот, это доказывает истинную глубину священных текстов Ислама.
On the contrary, it proves the true depth of Islam’s sacred texts.
Я опустилась на глубину 270 метров и выключила свет.
I went down to a depth of 880 feet and turned out the lights.
Я познакомился с артистами, полностью обнажившими глубину моего ничтожества.
I met some artists who fully exposed the depths of my own hackery.
Связать показания от сейсмографов, сообщить взрывную силу, спросить время и глубину.
Link feeds from your seismographic readings, inform explosive force, inquire time and depth.
Канавки обычно имеют прямоугольное поперечное сечение и глубину 2 мм или более.
The grooves are typically rectangular in cross-section and 2 mm or more in depth;
Если телевизор поддерживает "насыщенный цвет" (Deep Color), можете выбрать большую глубину цвета.
If you know that your TV supports Deep Color, you can select a higher color depth.
Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.
Пользователи могут просматривать глубину рынка для нескольких символов, которые сохранены в 'Избранном'.
Users can see depth of market for multiple symbols that are saved in their "Favorites".
Котировки Level II позволяют анализировать глубину рынка при торговле основными валютными парами.
Level II quotes allow a trader to analyze market depth when trading in primary currency pairs.
Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.
At the same time, it also embodies the depth of the central government's support for Hong Kong.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité