Exemples d'utilisation de "гляньте" en russe avec la traduction "look"
Вы только гляньте на нас - парочка бесполезных, ленивых тунеядцев.
Look at us - a couple of good-for-nothing, lazy bums.
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога.
Look who just stepped off the pages of Gentlemen's Quarterly.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
Everywhere you look peasants have almost disappeared.
Так что, куда ни глянь - смысл тот же.
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same:
Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?
Say, lucy, what about going down and taking a look at it and having a cup of tea?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité