Exemples d'utilisation de "говорите" en russe avec la traduction "talk"

<>
afficher
Вы говорите про роторный испаритель? Are you talking about the rotary evaporator?
Слушайте, леди, не говорите двусмысленно. Look, lady, cut out the double talk.
О чем вы говорите, Пиндар? What are you talking about, Pindar?
Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.
Вы говорите о силовом воздействии. You're talking about muscle work.
Вы говорите о бреде душевнобольного. You are talking about the nonsensical ravings of a lunatic mind.
И не говорите как барыня. ~ And don't talk like a toff.
Вы говорите о головных уборах? You're talking about the headpieces?
Вы говорите о позвоночном столбе. You're talking about a spinal column.
Вы говорите со мной из лазарета? Are you talking to me from Sick Bay?
Вы говорите о мамбе, о сальсе. You're talking about the mamba.
Но не говорите об этом слишком много. But you don't talk about it so much.
О чём это вы три гарпии говорите? What are you three harpies talking about?
Вы говорите об этом с вашими друзьями. And you talk about it with your friends.
Вы говорите о предопределении, которое происходит постоянно. You're talking about predetermination, which happens aII the time.
В Монако: "Нет, о чем Вы говорите? In Monaco, "No, what are you talking about?
Вы говорите о том случае с медресе? Are you talking about the madrasah?
Не просто говорите об этом в TED. Don't just talk about it at TED.
Что за документ, о чем вы говорите? What document is it, precisely, you're talking about?
Вы весело говорите об артрите и подагре. You talk gaily about arthritis and a touch of gout.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger