Exemples d'utilisation de "говорю" en russe

<>
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Я не говорю по-русски I do not speak Russian
Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Я говорю, а вы читаете комикс. You're reading the cartoon as I'm talking.
Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают "нас" и "их". When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about "we" and "them."
Теперь, почему я говорю это? Now why do I say that?
Я немного говорю по-русски I speak a little Russian
Так я говорю с инопланетянкой? I'm talking to an alien?
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
И вот я читаю это всё и говорю: "К чему все это?" Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about?
В настоящее время, когда я выступаю перед аудиторией, и говорю о клиентском впечатлении, я привожу в пример Диснея - мирового лидера в создании впечатлений. Now most places that I talk to, when I talk about experience, I talk about Disney - the world's premier experience-stager.
Я говорю так, как есть. I'm just saying it like it is.
Я немного говорю по-английски. I can speak a little English.
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.
Я не говорю по-японски. I don't speak Japanese.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !