Exemples d'utilisation de "голубому" en russe avec la traduction "blue"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Государства-члены должны участвовать в более широком политическом диалоге в целях укрепления законности, эффективности и безопасности операций Организации Объединенных Наций и тем самым восстановить доверие к голубому флагу как символу мирного сотрудничества. Member States must engage in a broader political dialogue to strengthen the legitimacy, integrity and security of United Nations operations and thereby restore the blue flag as a symbol of peaceful cooperation.

А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.

Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.

Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.

Какая она сказала голубая Мазда? Did she just say a blue Mazda?

Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.

Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.

Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.

Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

Голубой с жёлтым дают зелёный. Blue and yellow make green.

Это был рамблер, голубой рамблер. It was a rambler, a blue rambler.

Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный. Green, blue, pink, black, red.

Ликёр, голубой курасао и гренадин. Irish cream, blue curacao, and grenadine.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.

Закажем голубой сыр и пирог. Get some blue cheese and pie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger