Exemples d'utilisation de "горло" en russe

<>
Traductions: tous245 throat164 autres traductions81
Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло? Should you and I maybe have a drink to wash it down?
Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!
Она по горло накачана атропином. She's maxed out on atropine.
Он сыт этим по горло. And he's fed up with it.
Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.
Крекер попал в дыхательное горло. Cracker went down the wrong pipe.
Вы сказали, взять за горло. You said go for the jugular.
Вы просили меня взять за горло. You told me to go for the jugular.
Тебе я выстрелю прямо в горло. You I'm gonna shoot clean through the neck.
Я сыт по горло работой здесь. I'm fed up with working here.
Просто попало не в то горло. It just went down the wrong pipe.
Я сыт по горло её ворчанием. I'm fed up with her grumbling.
Я по горло в крови землян. I'm soaked in Grounder blood.
Я горло перегрызу каждой твоей овце! I cut the neck of each sheep, full of ticks!
Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло! I only wanted her to gargle!
Сыт по горло уже этим долбаным солнцем. Enough with the freaking sun already.
А вы только кричите во всё горло. You keep shouting at the top of your lungs.
Я уже и так сыт по горло. I don't know if I'm hungry or horny.
Похоже, горло мальчика он перерезал в ванной. It could seem that the boy had his neck cut in the bath tub.
Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !