Exemples d'utilisation de "горошинами" en russe
Traductions:
tous13
pea13
Думаю, мы оба были горошинами из одного стручка.
Guess we were two peas punching it out in the same pod.
Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе.
Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum-quality design collection on a tray.
Что делает в моей смеси сухофруктов эта горошина васаби?
Why is there a wasabi pea in my Asian trail mix?
Она сидела за столом и разговаривала разными голосами за горошины.
She was sitting at the table giving all the peas voices.
Да, как две горошины в двух стручках в двух разных уголках вселенной.
Yeah, like two peas in two pods in two different corners of the universe.
Но я смотрю на тебя, смотрю на неё, вы как две горошины в стручке.
But I look at you, I look at her, you're like two peas in a bag.
Ты мне типа нравишься и мы как две горошины в стручке, не так ли?
I sort of feel like you and I are two peas in a pod, don't you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité