Exemples d'utilisation de "гремлином" en russe

<>
Traductions: tous30 gremlin30
А я послежу за вашим гремлином. I'll keep watch for your gremlin.
Боже, да он как гремлин. Jesus, he's like a gremlin.
Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин. You wretched, evasive little gremlin.
Любой идиот может завести Гремлин. Any idiot can hotwire a Gremlin.
Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight
Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.
Вы, маленькие гремлины, сметали их. You little gremlins, you inhaled these.
Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает. Our little autopsy gremlin is growing up.
Так, два "гремлина" и "жуткий" сок. All right, two gremlins and a spooky juice.
Они рассаживают гремлинов в свою технику. They plant gremlins in their machinery.
Не пожелаешь даже худшему из гремлинов. I wouldn't wish it on the worst gremlin.
Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Жа, и тебе тоже, маленький ты гремлин. Yeah, you too, ya little gremlin.
Просто в вашем доме может быть гремлин. There just might be a gremlin in your house.
Нет, это пробный сценарий третьей части Гремлинов. No, this is a sample script I'm writing for the third Gremlins.
Получается, что в этой версии гремлины хорошие? So are the gremlins supposed to be the good guys in this version?
Потому что цыпочки, которых ты привлекаешь, гремлины. 'Cause the chicks you pull are gremlins.
Ладно, гремлин из аутопсии, но все должно быть безупречным. All right, autopsy gremlin, but it better be flawless.
Всё равно, что приглашать гремлинов на вечеринку в бассейне. That's like inviting gremlins to a pool party.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !