Exemples d'utilisation de "даг" en russe
Даг говорит, когда сочиняешь джингл, нужно использовать аллитерации.
Doug says when you write a jingle, use alliteration.
А Даг, родной отец Гэбби, дальнобойщик, и он в пути.
And Doug, Gabby's bio dad, is a long-haul trucker who is on the road.
Даг Стэмпер - мой друг, а ты его чуть не убила.
Doug Stamper is my friend, and you came very close to killing him.
Даг, собери всех патрульных, и обойдите соседей, может удастся, что узнать.
Doug, I need you to round up all the extra unis, canvass the neighborhood, see what you can find out.
Даг любил приговаривать "Давайте проверим масло", прежде чем проводить осмотр тазовой области.
Doug used to say, "Let's check the oil," before he did a pelvic exam.
Даг, наверное, заметил доисторическую птицу додо и последовал за ней в Сандаски.
Oh, Doug probably spotted some prehistoric Dodo bird and followed it up to Sandusky.
Даг, если ты хочешь жениться в этот викенд, то должен отдать нам часы.
Doug, if you want to get married this weekend, we're gonna need the clock.
Это были Скотт Фишер, Роб Холл, Энди Харрис, Даг Хансен, и Ясуко Намба.
This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba.
Мы слышали, что Роб был в порядке, но Даг был слишком слаб, чтобы спуститься вниз.
And we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down.
Даг улыбается, но я думаю, мы все согласны, что на этом снимке его улыбка намного ярче.
Doug is smiling, but I think we can all agree that in this shot, that smile got a whole lot brighter.
Боже, когда Даг и я были вместе, мы покуривали травку с Йеном, и, когда я забеременела Гэбби, я поняла, что должна прекратить.
Well, oh, God, when Doug and I first got together, we smoked a little weed with Ian, and then I got pregnant with Gabby and I realized that I needed to quit all that stuff.
двух игроков, чья игра доставила мне огромное удовлетворение, которые подобрались ближе чем кто-либо к потолку своих возможностей: первого звали Конрад Бёрк, второго - Даг Макинтош.
Two players that gave me great satisfaction; that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential: one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh.
Как объяснил мне старший куратор музея Национальной ружейной ассоциации Даг Уикланд (Doug Wicklund), на нижнюю часть ствольной коробки всегда наносится серийный номер, потому что если другие детали изнашиваются и заменяются, то эта остается.
As Doug Wicklund, senior curator at the NRA museum explained to me, the lower receiver always has carried the serial number because it’s the part that remains when the others wear out and are replaced.
Нет, речь не идет о замораживании до смерти в криогенной установке с последующим оживлением, говорит акушер-гинеколог и консультант SpaceWorks Даг Ток (Doug Talk), который при помощи терапевтической гипотермии лечит детей с кислородным голоданием.
Not like being frozen dead in cryogenics, then being revived, according to Doug Talk, an obstetrician and SpaceWorks consultant who has used therapeutic hypothermia to treat oxygen-deprived babies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité