Exemples d'utilisation de "дает" en russe avec la traduction "give"

<>
afficher
Учитель дает нам полезные советы. The professor gives us good advice.
Это дает нам огромное преимущество. This gives us a huge advantage.
Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.
Это дает тебе максимум сексапильности. That gives you maximum sex appeal.
Мое право дает мне выбор. My right gives me a choice.
И это дает им преимущество. So that gives them an advantage.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Каждый ген дает нам отпечаток. And each gene gives us a fingerprint.
Нет, отец дает мне совет. No, dad's giving me advice.
Бег дает мне много энергии. And running gives me a lot of energy.
Это дает им несколько преимуществ. This gives them several advantages.
Он дает шанс нам обеим. He is giving both of us a chance here.
Хозяин дает тебе последний шанс. My master has given you a last chance.
Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.
Бодливой корове Бог рогов не дает. God does not give horns to cow that butts.
Что дает тебе право, старый пердун? What give you the right, old fart?
Легочный отек не дает нам крапивницу. Pulmonary edema doesn't give you hives.
Она дает мне второй шанс, ясно? She's giving me a second chance, okay?
Возможно, он дает ей отцовский совет? Perhaps he's just giving her some fatherly advice?
Она дает Эбби ее игрушечного бегемота. She gave Abby her hippo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger