Exemples d'utilisation de "данный" en russe avec la traduction "this"

<>
afficher
Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.
Данный список кодов ошибок неполный. This isn't a comprehensive list of error codes.
Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Данный курс включает следующие разделы: This course includes:
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Данный взнос возврату не подлежит. This is a non-refundable fee.
Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.
Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.
Данный раздел создан специально для трейдеров. This sector is developed specially for traders.
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Данный прирост обкладывается 15-процентным налогом. These gains are currently taxed at 15 percent.
В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?
Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.
В данный момент такая функция недоступна. At the moment this functionality is not available.
Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.
Данный закон был принят Госдумой летом. The State Duma passed this law in the summer.
Указать, когда данный workflow-процесс используется Specify when this workflow is used
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger