Sentence examples of "дар" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all240 gift149 dara7 endowment1 other translations83

Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.

Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.

Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.

У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.

Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.

Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.

Но у него был дар. But he had a gift.

Я дам тебе этот дар. I give you that gift.

Свобода - это не дар, Бэй Ли. Freedom is never a gift, Bay Ly.

Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.

Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.

Груша в дар для моей избранницы. A gift of a pear, for my lady.

Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.

Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.

Да, но, Барнабас, у тебя дар. Yes, but, Barnabas, you have a gift.

Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.

Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.

Класс, каждый день с тобой - это дар. Man, every day's a gift with you.

Я сообщаю вам эту информацию в дар. I give you this information as a gift.

Он бы принёс мне этот королевский дар. He would have brought me a kingly gift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download