Exemples d'utilisation de "дата начала" en russe avec la traduction "start date"
Дата начала — укажите дату начала периода скидки.
Start date – Enter the date that the discount period starts.
Дата начала — дата вступления в силу бонуса.
Start date - The date when the rebate becomes effective.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Вместо этого дата начала считается в периоде кампании.
Instead, the start date is counted in the length of the campaign.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия
The start date and end date of the project or activity
Когда нанимается контрактный рабочий, активируется дата начала его работы.
When a contract worker is hired, the start date of his or her employment is activated.
Дата начала всех мероприятий для целей кампании не изменяется.
The start date of any activities for the campaign targets is not changed.
Например, дата начала элемента бюджетных затрат — 1 апреля 2014 г.
For example, the start date of the budget cost element is April 1, 2014.
Введите конкретные даты в поля Дата начала и Дата окончания.
Enter specific dates in the Start date and End date fields.
Поручение: отображаются имя отправителя, тема и дата начала назначенной задачи.
Displays the sender, subject, and start date of the assigned task.
В поле Дата начала выберите дату первой проводки по начислению.
In the Start date field, select the date of the first accrued transaction.
В поле Дата начала выберите дату, чтобы применить валютный курс.
In the Start date field, select the date to apply the exchange rate.
В поле Дата начала выберите дату начала договора о банковских услугах.
In the Start date field, select the starting date of the bank facility agreement.
Поле Дата начала автоматически обновляется датой, на год предшествующей конечной дате.
The Start date field is automatically updated with a date one year before the ending date.
Выберите диапазон дат с помощью полей Дата начала и Дата окончания.
Select a date range using the Start date and End date fields.
При необходимости выберите даты в полях Дата начала и Дата окончания.
If necessary, select dates in the Start date and End date fields.
В группе полей Дата начала базового прогноза выберите дату начала прогноза.
In the Baseline forecast start date field group, select a start date for the forecast.
Если тот же работник принимается на работу снова, дата начала повторно активируется.
If the same worker is employed again, the start date is reactivated.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité