Exemples d'utilisation de "датированного" en russe
Остановка датированного задним числом платежа чеком [AX 2012]
Stop a postdated check payment [AX 2012]
Перенос датированного задним числом чека клиента поставщику [AX 2012]
Transfer a customer postdated check to a vendor [AX 2012]
Отмена датированного задним числом чека для поставщика [AX 2012]
Cancel a postdated check for a vendor [AX 2012]
Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено
The Postdated check status field is updated to Cancelled.
Настройка датированного задним числом чека для поставщика [AX 2012]
Settle a postdated check for a vendor [AX 2012]
Сопоставление или отмена чека, датированного будущим числом, выпущенного для поставщика.
Settle or cancel a postdated check that is issued to a vendor.
Сопоставление датированного задним числом чека для клиента или поставщика [AX 2012]
Settle a postdated check for a customer or a vendor [AX 2012]
Регистрация и разнесение датированного задним числом чека для поставщика [AX 2012]
Register and post a postdated check for a vendor [AX 2012]
В поле Номер чека введите или измените номер чека, датированного задним числом.
In the Check number field, enter or modify the number of the postdated check.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты для чека, датированного будущим числом.
In the Method of payment field, select the method of payment for the postdated check.
Нажмите кнопку ОК для переноса чек, датированного задним числом, в журнал платежей поставщикам.
Click OK to transfer the postdated check to the vendor payment journal.
Статус чека обновляется до На удержании в поле Статус чека, датированного будущим числом.
The status of the check is updated to On hold in the Postdated check status field.
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация и разнесение датированного задним числом чека для поставщика.
For more information, see Register and post a postdated check for a vendor.
Необходимо выполнить следующие задачи для регистрации и разноски чека, датированного задним числом и отправленного поставщику.
You must complete the following tasks to register and post a postdated check issued to a vendor:
Используйте форму Чеки для поставщика, датированные будущим числом для отмены чека, датированного будущим числом, предоставленного поставщику.
Use the Vendor postdated checks form to cancel a postdated check issued to a vendor.
При получении чека, датированного задним числом, от клиента, можно передать этот чек поставщику в качестве оплаты.
When you receive a postdated check from a customer, you can transfer that check to a vendor as payment.
Эта финансовая проводка также приведет к очистке проводки на промежуточный счет для чека, датированного задним числом.
This financial transaction also clears the bridge account transaction for the postdated check.
Используйте форму Чеки клиента, датированные будущим числом для переноса чек, датированного задним числом, в журнал платежей поставщикам.
Use the Customer postdated checks form to transfer postdated checks to the vendor payment journal.
Для получения дополнительной информации см. разделы Настройка датированных задним числом чеков и Регистрация и разнесение датированного задним числом чека для поставщика.
For more information, see Set up postdated checks, and Register and post a postdated check for a vendor.
Используйте форму Выбрать проводки на промежуточный счет для сопоставления чека, датированного задним числом, разнесенного на Промежуточный счет для клиента или поставщика.
Use the Select bridged transactions form to settle a postdated check that is posted to a bridging account for a customer or a vendor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité