Exemplos de uso de "даю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5954 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 dai14 outras traduções59

Хорошо, даю тебе время подумать. Okay, well, I'm gonna let you think about it.

Я даю тебе один шанс. I'm giving you one chance.

Я знаю, что это долго тянулось, но наконец он привык к тому чувству безопасности, которое я ему даю. I know it's taking a long time but he's starting to respond to the security I can offer him.

Даю им почувствовать, что они всё ещё важны. Let 'em know that they matter.

Я даю тебе совет, дятел. Trying to give you some advice here, numb nuts.

Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину. I'm letting my parents think I'm here to make amends.

Даю тебе минуту на ответ. I'll give you a minute to answer.

Кхалиси, моя королева, даю обет служить вам, повиноваться и умереть, если потребуется. Khaleesi, My Queen, I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.

Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.

Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps.

Я даю вам 50 пистолей. I gave you 50 pistoles.

Клятву даю и присягаю в том, что командуя обороной верхнего замка, и укрепившись в нём, пока буду жив неприятеля в замок не пущу. I vow and take oath, that being entrusted with the command of the upper castle, I shall not let the enemy into its walls as long as I live.

Но я даю автограф Кевину. But I am giving Kevin an autograph.

Я даю тебе шанс, Сэм. I'm giving you a chance, Sam.

Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.

Я даю тебе спасательный круг. I am giving you a lifeline.

Я даю тебе детскую скидку. I'm giving you the children's rate.

Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.

Я даю Вам последний шанс. I'm giving you one last chance.

Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS