Exemples d'utilisation de "дверь" en russe

<>
Traductions: tous2452 door2367 autres traductions85
Я выскользну через заднюю дверь. I'll slide out the back way.
Кто-то позвонил в дверь. Someone rang the bell.
Он входит через задную дверь. He's going around to the back entrance.
Нет, мы заколотим дверь досками. No, We'll just board that up.
Он оставляет раздвижную дверь открытой. He leaves the slider open.
Завтра утром я открою дверь. I'll keep the key and open you up tomorrow.
Задняя дверь должна быть открыта. The rear tailgate should be open.
Ты должен был позвонить в дверь! You should have rung the bell!
Спасибо за информацию, дверь вон там. Thanks, escape that way, at the rear.
И я подумал позвонить в дверь. So I thought I'd ring the bell.
Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.
Когда кто-то позвонил в дверь? When someone rang the bell?
Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.
5 минут назад мадам позвонила в дверь. 5 minutes ago this lady rang my bell.
Зайдёшь в дверь и отстрелишь ей башку? Just walk in there in front of Bobby and blow her skull off?
Похоже на воронку, дверь в другое измерение. A gateway into another dimension.
А почему у Съёмщика всегда дверь закрыта? Why is the Renter's dour always closed?
Если вы не откроете, мы сломаем дверь! If you don't open at once, we'll force our way in!
Дверь открывется, и вы - в образовательном центре. It opens and then this is the tutoring center in the back.
Запри дверь, а ключ оставь в баре. Lock it and leave the key at the bar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !