Exemples d'utilisation de "дворе" en russe

<>
Traductions: tous343 yard137 court57 quad1 autres traductions148
afficher
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Сол, ты во внутреннем дворе. Saul, you're in a courtyard.
Мой брат работает на монетном дворе. My brother works in the mint.
Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе. The travelers who can find no room at the inn.
Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе. Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.
Помнишь, тот вандализм на скотном дворе? You remember that vandalism out at the stockyard?
Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.
Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.
Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе. Tuesday night I'm doing a set at The Mint.
Европейские станы уже столкнулись с повышенной «плотностью» населения и достигли точки «насыщения» – другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат. The European countries were already beset with population “density” and had reached a point of “saturation” – in other words, there was simply no more room at the European inn.
Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK?
Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.
Он там, во внутреннем дворе. He's right over there, across the courtyard.
Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе. Well, I told you, my brother works in the mint.
Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.
Король созывает всех на внутреннем дворе. The king has summoned everyone to the courtyard.
Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе. I'm 8 years old again on a tour of the U S Mint.
Я слышал, что на заднем дворе есть качели. I heard there's a swing set in the backyard.
Они берут оружие и сражаются во внутреннем дворе. They arm themselves And fight in the courtyard.
Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger