Exemples d'utilisation de "девочка на побегушках" en russe

<>
Я помощник режиссёра, а не девочка на побегушках. I'm a stage manager, not a gopher.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Кэрол, наша золотая девочка на пути к воротам призов. Carol, our golden girl guide to the gate of goodies.
Как поживает лучшая девочка на свете? How's my best girl, huh?
Девочка боится собак. The girl is afraid of dogs.
Девочка, которая работает в булочной — симпатичная. The girl who works at the bakery is cute.
Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь. She is not such a girl as you imagine.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
Эми — хорошая девочка. Emi is a good girl.
Девочка вообразила, что она доктор. The girl imagines that she is a doctor.
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко». "Who is that girl?" "That's Keiko."
Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне. The girl sings and dances and then laughs at me.
Девочка лишь продолжала плакать. The little girl just kept crying.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом. The girl looked embarrassed at his rude question.
Та девочка очень красивая. That girl is very beautiful.
Эта девочка не умеет ездить на велосипеде. That girl can't ride a bicycle.
Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу. The girl listened to music, the boy was reading a book.
На прошлой неделе у неё родилась красивая девочка. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.
Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !