Exemples d'utilisation de "дед" en russe
Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор.
My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед.
You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда.
My grandfather was the head of security for your great-grandfather.
Видимо, дед Чарльза не шибко обрадовался продаже без спроса.
Apparently, Charles' grandfather was not too happy with him selling it without asking.
Главное, чтобы внук продолжил то, что не закончил дед.
As long as the grandson carries on where the grandfather left off.
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.
Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.
Ваш дед загадывал вам загадки и дал криптекс в детстве.
Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.
Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
My grandfather died in the same room in which he was born.
Мой дед прожил всю свою жизнь и похоронен в Замбии.
My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.
Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.
This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great-grandfather.
Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного.
My grandfather was there, dressed in white, beckoning me with an ice cream cone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité