Exemples d'utilisation de "делаете" en russe

<>
Свини Тодд, что вы делаете? Sweeney Todd, what are you doing?
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Зачем вы, мужланы, это делаете? Why are you yokels doing this?
Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.
Что вы делаете в камине? What on earth are you doing in the fire place?
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Мисс Мерсер, что вы делаете? Miss Mercer, what are you doing?
Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.
Что вы делаете по воскресеньям? What do you do on Sundays?
Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.
Что вы девченки делаете здесь? What are you girls doing here?
Вы делаете ошибку, я не предатель! You're making a mistake, I'm no traitor!
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?
Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?
Думаю, именно вы сейчас делаете ошибку. I think you're the one who's making the mistake.
Что вы делаете перед собеседованием? What do you do before you go into a job interview?
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.
Какого хрена вы там делаете? What the hell you doing up there?
Ты и твой муж делаете большую ошибку. You and your husband are making a big mistake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !