Exemples d'utilisation de "делает" en russe avec la traduction "do"

<>
Что здесь делает этот катафалк? What's that old thing doing there?
Майкл, это делает меня стукачом? Does that make me a snitch, Michael?
И вот что он делает. And here is what it does.
Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?
Мой сырный соус делает это. My cheese sauce does that.
Что моя книга здесь делает? What's my book doing here?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.
Вот что делает Карлос Кляйбер. That's what he does.
Что он делает в холодильнике? What is it doing in the icebox?
Её мама делает всё возможное. Her mother's doing everything she can.
"Привет, Кортана! Что делает (имя)?" “Hey Cortana, what’s Amy doing?”
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Одна ласточка не делает весны. One swallow does not make a summer.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
Но именно это делает Европа. But that is what Europe is doing.
Да, что делает дирижабль, Пэм? Yeah, what does a blimp do, Pam?
Это то, что делает телевидение. That's what TV does.
Вот что крест животворящий делает! That's what the life-giving cross can do!
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !