Exemples d'utilisation de "делай" en russe

<>
Не делай такое удивленное лицо. Don't look so caught out.
Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.
Не делай эту ошибку, Санд! Don't make this mistake, Sand!
Бога ради, делай там спортзал, крась в зелёный. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.
Не делай из мухи слона. Don't make a big deal.
Если я попаду в бутылку после какого-нибудь имени, делай отметку справа от него. If I hit the bottle after a particular name, make a check on the name.
Делай так, как тебе сказали. Do as you were told to do.
Делай, как он тебе сказал. Do as he tells you.
Делай как тебе говорят, девочка. Do as you're told, young girl.
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Эх, делай свое дело, Эш. Eh, did your thing, Ash.
Янки Дудл, делай или умри. Yankee Doddle, do or die.
Не делай ошибки, мой друг. You do not want to make that mistake, my friend.
Нет, Лэсси, не делай этого! No, Lassie, don't do it!
Санкт-Петербург, не делай этого. Don’t go there, Saint Petersburg.
И делай упражнения на бедра! Do your pelvic floor exercises!
Не делай из меня обманщицу. Don't make me a liar.
Не делай себе такую прическу. Oh don't make that face.
Не хочешь делать - не делай! If you don't want to do it, don't!
Не делай из меня дурочку. You don't fool me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !