Exemples d'utilisation de "делим" en russe
(На момент изменения прошло полдня, поэтому мы делим 50 $ на 2.)
This is because the day is half over, so we divide $50 by 2.
Мы с ней делим многое, кроме, кажется, постели.
Mary and I share many things, except, it would seem, her bed.
(На момент изменения прошло полдня, поэтому мы делим 200 $ на 2.)
This is because the day is half over, so we divide the $200 by 2.
Это предельно ограниченный ресурс единственная планета, которую мы делим друг с другом.
It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.
Чтобы определить половину чего-либо, мы делим это на две равные части.
So, to find half of anything, we divide it into two equal parts.
Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих.
She's my study partner in my history class, and we share a notebook.
Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.
Кэм, ванна, которую мы делим, это не место анализировать все, что здесь происходит.
Cam, our shared bathroom is not the place to work out whatever's going on here.
Затем делим одно на второе, чтобы получить что-то, называемое индекс подавления.
And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.
Он крадет деньги, мы встречаемся позже и делим их.
He steals the money, we meet up later, and we split it.
Мы делим общую планету. Тяжёлые испытания показали всему миру, что мы должны держаться вместе и работать вместе.
We share a common planet, and the world has learned the hard way that we have to get along and work together.
Но остальные страны мира не соответствуют тому, как мы делим его на категории.
The rest of the world does not divide neatly into American partisan perceptions.
Хорошо, вот мое предложение - мы закончим "Ухаживание" и делим прибыль пополам.
All right, here's my proposal - we finish "Courtship," split the profits 50/50.
Мы, люди, не только делим планету с множеством других видов, включая растения, животных и даже микробов – от них зависит само наше выживание.
We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes; we also depend on them for our survival.
После того как тесто ферментировано и развито, мы начинаем развивать вкус и характер, делим тесто на более мелкие куски.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité