Exemples d'utilisation de "демократии" en russe
А как же Конституция, Демократии последний оплот?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире
The Arab World’s Democratic Opening
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.
As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.
But coercive regime change was never the key to democratic transition.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Only the self-correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
приобщать женщин к культуре демократии (свободный выбор собственных кандидатов);
Developing a democratic culture among women (free choice of their own candidates);
С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.
в своей приверженности демократии, своей экономике и внутреннем порядке
in its democratic commitments, its economy, and its domestic tranquillity.
И эта страна является важным оплотом демократии в Азии.
And it serves as an important democratic bulwark in Asia.
Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии.
But Europe cannot be built on this democratic deficit.
В течение десятилетий критики Европейского союза говорили о дефиците демократии.
For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit.
В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.
Для нео-консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.
To neo-conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité