Exemples d'utilisation de "держусь" en russe

<>
Я держусь уже седьмой год. I'm sustaining on seventh year.
Еще я неплохо держусь на воде. I'm also pretty good on water.
Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!
Спасибо, а то я держусь из последних сил. Ah, thanks, I was running on empty.
Я уже три дня без книг, но я держусь, мам. I'm three days bookless, but I'm doing good, mom.
По крайней мере я не босой и держусь на ногах. At least I'm not barefoot with pantyhose in my hand.
Я еле держусь на ногах, потому что вчера ночью ушёл в отрыв. I can barely stand, Because I got to eighth base last night.
Я выхожу только ночью, и весь день держусь подальше от людских глаз. I only move around at night, stay out of sight during the day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !